フランポネ - フレッシュアイペディア

フランポネ (Franponais) とは日本におけるフランス語の誤用を指す。フランス語で、フランス語を意味すると日本語を意味するからなるかばん語である。"franponais" 以外にも、"framponais", "flançais", "flanponais" などとも綴られる。これらはEngrishに見られるように、日本文化圏において代表とされる、LとRの同一視を揶揄している。